LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL - JOHN MILLINGTON SYNGE

« Dans une bonne pièce », nous dit SYNGE, « chaque réplique doit être aussi savoureuse qu'une pomme ou une noix ».
Cette comédie de 1907 est la pièce la plus connue du répertoire irlandais. « Baladin », c'est la traduction de l'anglais « Playboy » : le personnage principal de cette intrigue est un « garçon de jeu », un « plaisantin », un « mystificateur », un « saltimbanque » : celui chez qui domine l'énergie, la force de création qui peuvent mener au mensonge ou à la poésie. Il est cette figure paradoxale avec lequel on aime jouer, mais qui se joue aussi de nous : faudra-t-il le condamner ou bien l'applaudir ?
Cette comédie se tient dans un cabaret des terres de l'ouest, un bistro de campagne où l'on sert un alcool de contrebande. Sur ce rivage du bout du monde, les personnages ne sont jamais tout à fait ce qu'ils prétendent être, les morts ne le sont que pour rire, les hommes de loi ne passent que rarement. On y prépare une fête de carnaval : en somme, on assiste à un joyeux renversement de la morale et des conventions. « Dans cette pièce », nous dit encore l'auteur, « il ne doit pas se trouver plus d'un mot ou deux que je n'aie entendu prononcer par des paysans irlandais ».
Direction artistique : Arnaud CHÉRON